5月28日，汉学家、翻译家英德蕾·巴尔奇科尼特-黄（Indrė Balčikonytė-Huang）在线举办了一场讲座，系统介绍了中国著名作家余华的生平与创作历程，包括他的写作特色、文学突破、重要作品及其主题。这场讲座对中国文学爱好者、汉学专业学生以及关注当代中国文化的广大读者而言，无疑是一次难得而珍贵的学习机会。
听众不仅了解了中国先锋文学的发展脉络、余华创作风格的转变以及翻译余华作品所面临的挑战，还欣赏了立陶宛语版封面的设计特色，并收获了关于余华代表作品及其影视改编的阅读与观影推荐。
讲座伊始，主讲人介绍了余华的生平、家庭背景及其文学创作的起点。余华创作历程中最重要的转折之一，是从先锋作家向更为成熟的创作风格的转变：他不再刻意操纵人物，而是着力塑造立体丰满的个体形象；叙事风格也从复杂晦涩走向简洁平实。
讲座重点介绍了余华享誉国际的几部长篇小说代表作，包括《活着》（1992）、《许三观卖血记》（1995）、《兄弟》（2005—2006）及《在细雨中呼喊》（1991）。
随后，主讲人聚焦《活着》，深入剖析了小说的几个核心主题：自传性色彩、历史对创作的启发、家庭价值观、中国社会传统、女性角色及社会规范等。
整场讲座对余华的文学创作进行了系统而深入的剖析，清晰勾勒出他的创作轨迹与重要突破。主讲人的分享表明，深入研读作品与直接对话作者，往往能带来许多宝贵的洞见。讲座还展现了译者与作者视角的差异与互补，为听众深入理解中国当代文学及文学翻译的挑战提供了多元维度。
欢迎观看本次讲座的立陶宛语录像：https://youtu.be/47ElnfbNl28