莎士比亚(1564–1616)可以说是最著名的英国诗人和剧作家之一，他的名字至今仍在流传，《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》等悲剧已成为世界各地导演和电影制作人的灵感来源。你知道中国在同一时期有“自己的”莎士比亚吗？
汤显祖 (1550–1616) 被誉为“中国的莎士比亚”，创作了多部戏剧杰作——《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》。如今，这些剧作在世界各地被广泛研究和上演。
我们在一个秋天的下午研究文学，讨论了这两位著名剧作家的作品。主讲人陈茂庆博士强调了作品之间的重要差异，这些差异体现在不同文化的戏剧作品中。虽然汤显祖和莎士比亚都在他们的作品中考察了诸如爱和欲（乱伦、动物恋、对权力的贪婪）等普遍的文学母体，但他们通过不同的感知原则表现这些题材。有趣的是，就乱伦题材而言，莎剧的表现更为直白；汤剧显示，中国传统文化对于动物恋更为宽容。
这两位来自两个不同地区的杰出作家都生活在 16 至 17 世纪。他们虽然相距遥远，但他们的戏剧作品关注相似的问题，都塑造了成为经典的人物形象，体现了高超的语言技巧，洋溢着诗情画意。
汤显祖的四部戏剧作品被成为《临川四梦》：《紫钗记 》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》，剧情均取材于唐代故事——收录于《太平广记》中的传奇故事。